And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money.

而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。

youdao

When a Lampard shot was saved five minutes later, Peter Crouch knocked in the rebound before the same striker completed the scoring before the break.

兰帕德射门得分后的五分钟，他的射门被扑出，彼得·克劳奇接应反弹球，补射得分。

youdao

Unfortunately, the shot struck the wall and from the rebound the Germans sprung a breathtaking counter that gave them what turned out to be a killer third goal.

不幸的是，射门打在了球门框上，反弹出的皮球给了德国人快速反击再下一城从而杀死比赛的机会。

youdao

In the first match, England's Frank Lampard would have tied the score at 2-all before half-time, but officials did not see his shot bounceacross the goal line and rebound out after hitting under the crossbar.

VOA: standard.2010.06.29

Conor Sammon's 14th goal of the season gave Killie a half-time lead, the striker converting a rebound shot after Alexei Eremenko's free-kick was saved.

BBC: Killie boss Mixu Paatelainen relieved to beat Aberdeen

Accies came close to extending their lead nine minutes before half-time when Alex Neil's corner struck the post and Mensing's rebound shot swerved off target.

BBC: Dundee United 1-1 Hamilton Accies

Darcheville threatened first of all at the near post and was denied by Malafeev before captain Barry Ferguson claimed his rebound shot in front of goal was handled by Denisov.

CNN: Rangers heartache as Zenit win UEFA Cup